Texte : Philippe Dorin / Mise en scène : Sylviane Fortuny / Scénographie : Sylviane Fortuny, Kelig Le Bars, Magali Murbach / Assistante à la mise en scène : Christelle Lechat / Lumière : Kelig Le Bars / Costumes : Magali Murbach / Musique : Catherine Pavet / Régie : Jean Huleu / Construction, fabrications des accessoires : Benoit Fincker 

Avec Yvan Corbineau, Camille Voitellier

Production déléguée : Pour Ainsi Dire / Coproduction : L’Equinoxe – Scène nationale de Châteauroux; Fontenay en Scènes – Fontenay sous Bois; Scènes et Cinés – Fos sur Mer; Théâtre des Bergeries – Noisy-le-Sec; Très Tôt Théâtre – Quimper; Centre Culturel Pablo Picasso – Homécourt / Avec le soutien du Théâtre Simone Signoret – Conflans-Sainte-Honorine, du Théâtre Louis Aragon – Tremblay-en-France. / Un texte lauréat de l'aide à la création 2010 du Centre National du Théâtre et édité au printemps 2010 à l’Ecole des Loisirs. / La Compagnie Pour Ainsi Dire reçoit le soutien de la Direction régionale des affaires culturelles d’Ile-de-France, Ministère de la culture et de la communication, et du Conseil Général du Val-de-Marne. Elle est en résidence à Fontenay-sous-Bois (Fontenay en scènes) et à Noisy-le-Sec (Théâtre des Bergeries), avec le soutien du Conseil général de la Seine-Saint-Denis.