TRAVERSÉE

NOTE D’INTENTION – MISE EN SCÈNE DE TRAVERSÉE

J’ai découvert Traversée à l’hiver 2014. Dix ans après l’avoir lu pour la première fois, le texte est tristement toujours d’actualité et s’inscrit de façon très claire dans ma démarche artistique. L’histoire est inspirée de témoignages que l’autrice a recueillis auprès de quatre adolescents passés seuls en pays étranger. Traversée est un récit porteur d’espoir qui raconte aussi la délicate condition humaine des migrantes et des migrants clandestins en quête d’un avenir « meilleur ».

Si le thème des déplacements de populations est omniprésent dans la pièce, Traversée est avant tout, selon moi, une histoire d’amour entre une mère et sa fille. La pièce nous raconte le lien unique qui relie la petite Nour à la grande Youmna. Elle nous raconte à quel point une mère peut aimer sa fille, à s’en arracher le cœur, oserai-je dire.

Je ne peux pas comprendre intimement ce qui peut motiver des êtres humains à entreprendre un voyage comme celui de Nour. Je ne connais pas la misère profonde dans laquelle sont plongés ces gens qui décident de partir – dire le contraire serait mentir honteusement. Mais je sais cependant que la mère en moi serait prête à vendre son âme pour assurer la survie de ma fille, sa liberté. Je sais aussi que je pourrais, comme Youmna, envoyer ma fille au bout du monde si sa jeunesse et sa vie de femme étaient en péril.

Pour la création de ce spectacle, je souhaite donc explorer les questions fondamentales de l’identité, du sens de l’existence et des liens qui nous attachent les uns et les unes aux autres. Avec l’équipe de création, je creuserai aussi les questions de la lignée et des héritages inconscients.

Marie-Ève Huot, metteuse en scène